З ПІСЕННОГО ДЖЕРЕЛА
GAUDEAMUS
(Студентська пісня)
|
(з латинської переклав Іван Немченко) |
Жар-птиця
Слова Яра Славутича
Музика Романа Бородієвича
Фортеп. супровід Зенона Лавришина
Мені співала мати про жар-птицю,
Вишин володарку, пестунку хмар.
Вона минає зерно і криницю,
Лише вночі клює Волосожар.
Бувало: смеркне; стомлений балками,
Я на подушку голову кладу;
І мати гладить теплими руками,
Співні казки складає доладу:
"В далекім краї, в царстві золотому,
У недоступній людям далині,
Де навкруги - ні дерева, ні дому,
Ховають щастя скрині кам'яні.
Та в час, як жевріють зірок отари
І висить місяць вигнутим мечем,
До скринь жар-птиця прилітає з хмари
І відмикає золотим ключем..."
Те слово падало в дитячу душу,
Мов бризка сонця на хмурноту гір.
І я гадав: "Здобути щастя мушу,
Що б не було, всьому навперекір!"
І думав я: "Візьму вночі рушницю
Із килимів у діда на стіні,
Підстережу й застрелю ту жар-птицю,
Щоб відімкнути скрині кам'яні".
ФОТОПОДІЯ
Сцени з вистави "Коза-дереза" у постановці дитячого оперного театру ХМУ. 11 жовтня 2008 р.