Вітаємо Вас, Гість!
Вівторок, 19.03.2024, 11:13
Головна | Реєстрація | Вхід | RSS

Меню сайту

Категорії розділу

ДІЯЛЬНІСТЬ "ПРОСВІТИ" [5]
НОВИНИ ВИДАВНИЦТВА [18]
Що відбувається у херсонській філії видавництва "Просвіта". Анонси нових книжок.
ОНОВЛЕННЯ ПОРТАЛУ [7]
КОНКУРСИ, ФЕСТИВАЛІ... [22]
Увага! Важлива інформація для творчих людей.
ІНШІ НОВИНИ [8]

Наше опитування

Ваші відповіді допоможуть нам покращити сайт.
Дякуємо!

З якою метою Ви прийшли до нас?
Всього відповідей: 78

Висловити власну думку з приводу того чи іншого опитування Ви можете на нашому форумі.

Теги

...і про погоду:

Погода від Метеонова по Херсону

Архів записів

Календар

«  Березень 2024  »
ПнВтСрЧтПтСбНд
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Форма входу

Пошук

Пошукаємо...

Важливо!

У Херсоні!

Оперативна поліграфія у Херсоні. Бланки, листівки. Друк книг. Різографія, тиражування

Нова фраза

Цікава фраза з сайту
"Нові сучасні афоризми"

...

Наш портал:

,
Цифри:
PR-CY.ru
За якістю - золотий:

Статистика


Онлайн всього: 1
Гостей: 1
Користувачів: 0


Херсонский ТОП
free counters



Вісник Таврійської фундації. Випуск 5 -20

1 << 2 << 3 << 4 << 5 << 6 << 7 << 8 << 9 << 10 << 11 << 12 << 13 << 14 << 15 << 16 << 17 << 18 << 19 << Читати спочатку

З ПІСЕННОГО ДЖЕРЕЛА

 

 

GAUDEAMUS

(Студентська пісня)

 

Gaudeamus

 



Gaudeamus igitur,
Iuvenes dum sumus!
Post iucundam iuventutem,
Post molestam senectutem
Nos habebit humus.

Vita nostra brevis est,
Brevi finietur.
Venit mors velociter,
Rapit nos atrociter,
Nemini parcetur.

Vivat academia,
Vivant professores!
Vivat membrum quodlibet,
Vivant membra quaelibet,
Semper sint in flore!

Vivant omes virgines,
Faciles, formosae!
Vivant et mulieres,
Tenerae, amabiles,
Bonae, laboriosae.

Vivat et respublica,
Et qui illam regit!
Vivat nostra civitas,
Maecenatum caritas,
Quae nos nic protegit.

Pereat tristitia,
Pereant dolores.
Pereat diabolus,
Quivis antiburschius
Atque irrisores!



Будьмо, друзі, в радості,
Доки молодії!
Поза юністю ясною,
Поза старістю сумною
Нас земля укриє.

Проминальнії літа
Нетривкі, їй-богу.
Смерть незмінно прибуває
І життя в нас одбирає,
Не щадить нікого.

Славим академію,
Славим професуру!
Наше панство-товариство
Хай пребуде бадьористе,
Проженем зажуру!

Слава юнкам чарівним
І негордовитим!
Хай жіноцтво процвітає,
Світ красою величає,
Добре й працьовите.

Славмо край наш та усіх,
Що про нього дбають.
Хай квітує альма-матер,
А щедротні меценати
Нас не забувають.

Годі нам журитися,
Годі сумувати.
Геть диявольську личину,
Осягне лиху годину
Молодь презавзята!

(з латинської переклав Іван Немченко)

 

 

 

Жар-птиця

Слова Яра Славутича
Музика Романа Бородієвича
Фортеп. супровід Зенона Лавришина

Жар-птиця

 

Мені співала мати про жар-птицю,
Вишин володарку, пестунку хмар.
Вона минає зерно і криницю,
Лише вночі клює Волосожар.
 
Бувало: смеркне; стомлений балками,
Я на подушку голову кладу;
І мати гладить теплими руками,
Співні казки складає доладу:
 
"В далекім краї, в царстві золотому,
У недоступній людям далині,
Де навкруги - ні дерева, ні дому,
Ховають щастя скрині кам'яні.
 
Та в час, як жевріють зірок отари
І висить місяць вигнутим мечем,
До скринь жар-птиця прилітає з хмари
І відмикає золотим ключем..."
 
Те слово падало в дитячу душу,
Мов бризка сонця на хмурноту гір.
І я гадав: "Здобути щастя мушу,
Що б не було, всьому навперекір!"
 
І думав я: "Візьму вночі рушницю
Із килимів у діда на стіні,
Підстережу й застрелю ту жар-птицю,
Щоб відімкнути скрині кам'яні".

 


 

 

ФОТОПОДІЯ

 

Коза-дереза

 

 

Сцени з вистави "Коза-дереза" у постановці дитячого оперного театру ХМУ. 11 жовтня 2008 р.

 

Читати далі >>21 >>22 >>23 >>24 >>25 >>26